| 1. | The Rallye OiLibya du Maroc is a rally-raid which is disputed each year in Morocco from 2000.
Le Rallye Maroc est un rallye-raid qui se dispute chaque année en automne au Maroc depuis 2000. |
| 2. | The matches are played over 18 holes except for the final, which is played over 36 holes.
L’ensemble des matchs se déroulent sur 18 trous, à l’exception de la finale qui se dispute sur 36 trous. |
| 3. | Despite Stuart's skepticism, Chris believes Johnny and stays home from the game.
Malgré le scepticisme de Roger Stuart qui se dispute avec Johnny, Chris croit ce dernier et reste à la maison le jour du match. |
| 4. | Carabanchel also signed the same year Castellana in the Federation Cup, which began as a regional tournament.
Le Carabanchel rejoint la même année la Castellana, la Coupe de la Fédération, qui se dispute sous la forme d'un tournoi régional. |
| 5. | The Girls Amateur Championship is a golf tournament which is held annually in the United Kingdom.
Le championnat de golf amateur de Grande-Bretagne messieurs (en anglais "The Amateur Championship") est un tournoi de golf annuel qui se dispute en Grande-Bretagne au mois de juin. |
| 6. | On August 8, 1870, America was entered by the Navy in the America's Cup race at New York Harbor, where she finished fourth.
Le 8 août 1870, l’America est engagé par la Navy dans la Coupe de l'America qui se dispute à New York, et termine quatrième. |
| 7. | November 24 – George Hancock invents an indoor baseball game that would become known as softball in Chicago.
24 novembre : à Chicago dans l'Illinois (USA), George Hancock invente un match de baseball qui se dispute en intérieur qui deviendrait connu sous le nom de softball. |
| 8. | In 1912 Barré cars won three of the top places in the French Tour de France Automobile, which covered 13 stages over 4,000 kilometres.
En 1912, les voitures Barré remportent trois premières places du tour de France automobile qui se dispute sur 4 000 km et 13 étapes. |
| 9. | Beach volleyball will replace indoor volleyball and other format changes to sports like field hockey which introduced a five a side format.
Le beach-volley remplace le volley-ball en salle et d'autres sports vont modifier leur format, comme le hockey sur gazon qui se dispute par équipes de sept. |
| 10. | Blowing a black feather from her wrist she discovers three pairs of lovers : one couple who are quarrelling, the second one very modest and the third one very libertine.
Enlevant une plume noire de son poignet, elle découvre 3 couples : un 1e qui se dispute violemment, un 2e romantique, et un 3e très libertin. |
